Die Kirchen der Pfarrei Franzensfeste
Die Hauptkirche der Pfarrei ist dem Heiligsten Herzen Jesu geweiht.
Die Kirche im Ortsteil Oberau ist der Heiligen Familie geweiht.
In der Festung Franzensfeste befindet sich eine Kapelle, die der heiligen Barbara geweiht ist.
News / Aktuelles
Hl. Christophorus / San Cristoforo
Schutzpatron der Reisenden / santo protettore dei viaggiatori
Heiliger Christophorus,
guter Schutzpatron der Reisenden,
begleite mich auf allen Wegen.
Bewahre mich vor Gefahr und Unglück,
tärke meinen Mut und meinen Blick für das Gute.
Sei mir nahe, heute und an jedem neuen Tag.
Amen.
San Cristoforo,
santo protettore dei viaggiatori,
accompagnami in ogni cammino.
Proteggimi da ogni pericolo,
donami coraggio e uno sguardo aperto al bene.
Rimani accanto a me, oggi e sempre.
Amen.
Summer
Sorprese d’estate - im Vertrauen auf Gott
Der Sommer lädt uns ein, loszulassen und offen zu sein für das, was kommt. Im Glauben dürfen wir darauf vertrauen, dass Gott uns überrascht – oft leise, manchmal unerwartet, immer liebevoll.
Let life surprise you - lass dich vom Leben überraschen und entdecke darin seine Spuren.
L’estate ci invita a lasciare andare e ad aprirci a ciò che viene.
ella fede possiamo fidarci che Dio ci sorprende – spesso in modo silenzioso, a volte inaspettato, sempre con amore.
Let life surprise you - lasciati sorprendere dalla vita e scopri in questo le sue tracce.
Pfarrgemeinderatswahlen
elezioni dei consigli pastorali parrocchiali
Mit dir. Gemeinsam.
Pfarrgemeinderatswahlen
25.10.2026
elezioni dei consigli pastorali parrocchiali
Con te. Insieme.
Kirchliche Organisationen
Gottesdienste in der Pfarrei Franzensfeste
Die Gottesdienste finden jeden zweiten Sonntag um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligsten Herzen Jesu statt, im Sommer finden gelegentlich Messfeiern in der Kirche zur Heiligen Familie in Oberau statt.
Kirchenchöre
Cori parrocchiali
Die Pfarrei Franzensfeste verfügt über zwei Kirchenchöre, die die Messfeiern regelmäßig musikalisch umrahmen:
- Kirchenchor "Herz Jesu" (Obfrau: Sonja Steinmann)
- Kirchenchor "Cantiamo la domenica" (Obfrau: Mirella Scanferla)
Hin und wieder ist auch der Kinder- und Jugendchor Mittewald/Franzensfeste mit dabei – jung, frisch und voller Klang.
La parrocchia di Fortezza può contare su due cori parrocchiali che accompagnano regolarmente le celebrazioni liturgiche con il loro contributo musicale:
- coro parrocchiale del "Sacro Cuore" (presidente: Sonja Steinmann)
- coro parrocchiale “Cantiamo la domenica” (presidente: Mirella Scanferla)
Di tanto in tanto si unisce anche il coro bambini e giovani di Mezzaselva/Fortezza – giovane, vivace e pieno di armonia.
Einblicke ins Pfarrleben / Attimi parrocchiali
Herz Jesu Feier - Celebrazione del Sacro Cuore
Herzliche Botschaft ♡ Messaggio sincero
Lasst das offene und warme Herz Jesu euch ein Vorbild sein. Als Symbol für Verbundenheit und Hoffnung strahlt es und lädt uns ein, das eigene Herz frei schwingen zu lassen.
Lasciate che il cuore aperto e caloroso di Gesù sia il vostro esempio. Simbolo di connessione e speranza, irradia luce e ci invita a lasciare che i nostri cuori risuonino liberamente.
Renovierung beendet – Kirche in neuem Glanz
Un luogo di fede, rinnovato per accogliere
Seit dem Frühjahr wurde die Pfarrkirche von Franzensfeste innen und außen umfassend saniert. Die Arbeiten sind nun abgeschlossen – dank der großzügigen Unterstützung der Diözese, der Gemeinde und zahlreicher Spender. Die Kirche empfängt ihre Besucher in neuem Glanz und lädt weiterhin zur Begegnung und Besinnung ein. Besonders erfreulich: Im Zuge der Sanierung wurde auch ein behindertengerechter Zugang geschaffen, der allen Menschen einen würdigen und unkomplizierten Eintritt ermöglicht.
Dalla primavera, la chiesa parrocchiale di Fortezza è stata oggetto di un’ampia ristrutturazione, sia all’interno che all’esterno. I lavori sono ora conclusi – grazie al generoso sostegno della Diocesi, del Comune e di numerosi donatori. La chiesa accoglie i visitatori con rinnovato splendore e continua a essere un luogo di incontro e raccoglimento. Particolarmente significativo: nell’ambito dei lavori è stato realizzato anche un accesso privo di barriere architettoniche, che consente a tutte le persone un ingresso dignitoso e agevole.
"Gemeinsam dienen, gemeinsam wachsen"
"Servire insieme, crescere insieme"
In der Eucharistiefeier am 28.09.2025 wurden zwei neue Ministranten in unseren Dienst aufgenommen und zwei bereits aktive erneut gesegnet. Insgesamt haben wir nun 5 Ministrant*innen: Aylin, Gloria, Felix, Gerryt und Oscar. Möge ihr Dienst am Altar von Freude, Hingabe und Gottes Segen begleitet sein.
Durante la celebrazione eucaristica abbiamo accolto due nuovi ministranti e benedetto nuovamente due già attivi. Ora abbiamo cinque chierichetti nella nostra parrocchia: Aylin, Gloria, Felix, Gerryt e Oscar. Il loro servizio all’altare sia accompagnato dalla gioia, dalla dedizione e dalla benedizione di Dio.
Firmweg / Cammino verso la Cresima
Baustein 1: Mein Leben - Mein Glauben
„Zeit für mich – Zeit mit Gott“
Ein interaktiver Beginn der Firmvorbereitung
Am Samstag, 11.10.2025 sind die Jugendlichen in ihre Vorbereitungszeit auf das Sakrament der Firmung gestartet. In einer interaktiven Andacht konnten die Jugendlichen ihren persönlichen Glauben mit ihrem Alltag verbinden und entdecken, wie Gottes Wirken in ihrem Leben spürbar wird. Im Anschluss wurde bei einer herzlichen Agape über Gott und die Welt angeregt geratscht.
Baustein 2: Glaubensgemeinschaft Kirche in der Nachfolge Jesu
DU und ICH: Kirche als gelebter Glaube
„Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind …“
Am Samstag, den 22. November 2025, beschäftigten sich die Jugendlichen gemeinsam mit Pastoralassistentin Patrizia mit dem Verständnis von Kirche als Glaubensgemeinschaft. Dabei wurde deutlich: Kirche umfasst nicht nur Priester und den Papst, sondern auch jede und jeden von uns. Sie ist eine lebendige Gemeinschaft, die im Glauben an Jesus Christus zusammenwächst und dort entsteht, wo Menschen diesen Glauben miteinander teilen, verkünden und feiern. Zum Abschluss besuchten die Jugendlichen den Brixner Dom sowie die dortige Pfarrkirche.
Baustein 3: Gottes Geist – wirkt er auch in mir?
in Zusammenarbeit mit dem SKJ
BeGEISTert leben ...
... sich von den Gaben Gottes leiten lassen
Der Heilige Geist zeigt sich dort, wo Menschen mit innerer Stärke, Freude und echtem Engagement unterwegs sind – wo sie also wirklich beGEISTert sind. In der Firmvorbereitung wurde bewusst: Die sieben Gaben des Heiligen Geistes können im Alltag wie ein innerer Kompass wirken, weil sie helfen, klarer zu erkennen, was hilfreich und heilsam ist. Weisheit, Einsicht, Rat, Stärke, Erkenntnis, Frömmigkeit (Glaube im Leben) und Gottesfurcht (Respekt gegenüber der Schöpfung Gottes) eröffnen Wege, schwierige Situationen mit Vertrauen, Mut und innerer Ruhe zu tragen. Wer sich von diesen Gaben leiten lässt, findet oft leichter Orientierung, Sinn und Halt in den großen wie kleinen Entscheidungen des Lebens.
Baustein 4: Grenzen erfahren – Vertrauen leben – Hoffnung teilen
Zusammen beGEISTert unterwegs
kreativ, im Geist der Nächstenliebe & miteinander – unterwegs in der Seeburg
Im Rahmen der Firmvorbereitung besuchten die Firmbewerberinnen und Firmbewerber am Dienstag, 7. April 2026, die Seeburg, eine Einrichtung für Menschen mit Beeinträchtigung. Unter dem Leitgedanken „Grenzen erfahren – Vertrauen leben – Hoffnung teilen“ erlebten sie in zwei Gruppen den Alltag in den Werkstätten der Seeburg und gestalteten Kerzen bzw. Karten – jeweils auch für jemanden aus der anderen Gruppe. Durch das Losverfahren, die kreative Arbeit und die gegenseitige Beschenkung wurde Vertrauen gestärkt und Gemeinschaft erfahrbar gemacht. Eine gemeinsame Reflexion in der Hauskapelle bzw. im Garten rundete den Nachmittag eindrücklich ab. Ein herzlicher Dank gilt den Mitarbeiter*innen der Seeburg.
Inspirations
Worte für den Weg – spunti per l’anima
Preghiera estiva breve
ein Funke Sommerlicht
Guter Gott,
ein Funke Sommerlicht berührt mein Herz.
ass Wärme in mir wachsen,
Leichtigkeit meine Schritte tragen und Freude meinen Tag erhellen.
Segne alles, was ich heute beginne,
und schenke mir einen Blick für das Schöne.
Amen.
Dio buono,
un piccolo scintillio d’estate tocca il mio cuore.
Fa’ crescere in me il calore,
che la leggerezza sostenga i miei passi e
la gioia illumini il mio giorno.
Benedici ciò che oggi inizio e
donami uno sguardo attento al bello. '
Amen.
Mit Gott unterwegs – In cammino con Dio
accompagnati nel cammino - begleitet unterwegs
Gott geht mit –
in der Vorfreude,
in der Ruhe,
im Loslassen,
im Wieder‑Zu‑Sich‑Kommen.
Che ogni passo sia un passo
verso una pace più profonda nel cuore.
Che Dio ci custodisca su tutte le strade e
ci faccia ritornare a casa fortificati e
colmi di gratitudine.