Pfarrei zum Heiligsten Herz Jesu Franzensfeste

Die Gottesdienste finden am Sonntag um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligsten Herzen Jesu statt, im Sommer finden gelegentlich Messfeiern in der Kirche zur Heiligen Familie in Oberau statt.
La S. Messa domenicale si tiene la domenica alle 10.00 nella chiesa parrocchiale del Sacro Cuore di Gesù. D`estate a volte si celebrano altre messe nella chiesa della Sacra Famiglia a Pra di Sopra.

Il mese di novembre ci ricorda che il buio fa parte della vita. I santi, però, ci mostrano che anche una piccola luce può illuminare l’oscurità. La loro fede, la loro speranza e il loro amore continuano ancora oggi a parlare ai nostri cuori e ci incoraggiano a non perdere mai la fiducia.
Essere luce nel buio non significa avere tutte le risposte. Significa fidarsi che Dio è presente anche quando non riusciamo ancora a vedere la strada.

Der November erinnert uns daran, dass Dunkelheit zum Leben gehört. Die Heiligen zeigen uns jedoch, dass selbst ein kleines Licht die Finsternis erhellen kann. Ihr Glaube, ihre Hoffnung und ihre Liebe wirken bis heute weiter und machen Mut, gerade in schwierigen Zeiten nicht aufzugeben.
Licht im Dunkeln bedeutet nicht, dass alle Fragen verschwinden. Es bedeutet, darauf zu vertrauen, dass Gott auch dort gegenwärtig ist, wo wir den Weg noch nicht erkennen können.

Die Heiligen waren Menschen wie wir. Sie haben ihr Licht nicht für sich behalten, sondern es mit anderen geteilt.
I santi erano persone come noi. Non hanno tenuto la loro luce per sé, ma l’hanno condivisa con gli altri.

"Verlasst euch stets auf den Herrn; denn Gott, der Herr, ist ein ewiger Fels." Jes 26,4
Vertrauen wächst dort, wo Menschen einander offen begegnen und sich angenommen fühlen. Im Taizé-Gebet erfahren wir: Wir müssen nicht alles allein tragen. Gott geht mit uns und verbindet uns miteinander. 

La fiducia condivisa crea comunione. Da tanti volti e storie diverse nasce un unico “noi”, capace di sostenersi a vicenda, di rafforzarsi e di camminare nella speranza.
«Confidate nel Signore sempre, perché il Signore è una roccia eterna.» Isaia 26,4

Am 25.10.2026 feierte die Pfarrei zum Heiligsten Herz Jesu Franzensfeste das Erntedankfest. Gemeinsam wurde für die Gaben der Schöpfung und für alles gedankt, was unser Leben nährt. Dankbarkeit öffnet unseren Blick für die Fülle, die Gott uns täglich schenkt. Gleichzeitig standen die Pfarrgemeinderatswahlen im Mittelpunkt. Augusta Sorá, Präsidentin des Pfarrgemeinderates, bedankte sich bei den scheidenden Mitgliedern für ihr langjähriges Engagement und hieß die neu gewählten sowie jene, die weiterhin ehrenamtlich Verantwortung übernehmen, herzlich willkommen. Mit ihrem Einsatz tragen sie dazu bei, das Leben der Pfarrei aktiv mitzugestalten und Kirche heute und in Zukunft lebendig zu halten.

Il 25 ottobre 2026 la Parrocchia del Sacro Cuore di Gesù di Fortezza ha celebrato la Festa del Ringraziamento. Insieme si è ringraziato per i doni del creato e per tutto ciò che nutre la nostra vita. La gratitudine ci aiuta a riconoscere l’abbondanza che Dio ci dona ogni giorno. Nella stessa occasione si sono svolte anche le elezioni del Consiglio Pastorale Parrocchiale. Augusta Sorá, presidente del Consiglio Pastorale, ha ringraziato i membri uscenti per il loro lungo e prezioso impegno e ha dato il benvenuto ai nuovi eletti e a quanti continuano a mettere il proprio tempo e le proprie capacità al servizio della comunità. Con la loro disponibilità assumono una responsabilità importante per la vita della parrocchia, contribuendo a costruire insieme la Chiesa di oggi e di domani.

Die KVW‑Ortsgruppe Franzensfeste hat zu Maria Himmelfahrt mit viel Sorgfalt die Kräutersträuße gebunden. In der Festmesse wurden sie gesegnet und anschließend an die Gemeinde verteilt – als Zeichen von Dankbarkeit und Hoffnung. Im Mittelpunkt stehen die Dankbarkeit für Gottes Schöpfung und das Vertrauen auf die Fürsprache Mariens.
Auf die Fürsprache Mariens schenke uns Gott sein Heil und sei mit uns auf all unseren Wegen und erfülle unsere Häuser mit seinem guten Duft der Hoffnung – heute und an jedem neuen Tag.

Il KVW di Fortezza ha preparato con grande cura i mazzi di erbe per l’Assunzione di Maria. Durante la Messa solenne sono stati benedetti e poi distribuiti alla comunità – come segno di gratitudine e di speranza. Al centro stanno la riconoscenza per la creazione di Dio e la fiducia nell’intercessione di Maria.
Per l’intercessione di Maria ci doni Dio la sua salvezza, sia con noi su tutte le nostre vie e riempia le nostre case del suo buon profumo di speranza – oggi e in ogni nuovo giorno.

Lasst das offene und warme Herz Jesu euch ein Vorbild sein. Als Symbol für Verbundenheit und Hoffnung strahlt es und lädt uns ein, das eigene Herz frei schwingen zu lassen.

Lasciate che il cuore aperto e caloroso di Gesù sia il vostro esempio. Simbolo di connessione e speranza, irradia luce e ci invita a lasciare che i nostri cuori risuonino liberamente.

Seit dem Frühjahr wurde die Pfarrkirche von Franzensfeste innen und außen umfassend saniert. Die Arbeiten sind nun abgeschlossen – dank der großzügigen Unterstützung der Diözese, der Gemeinde und zahlreicher Spender. Die Kirche empfängt ihre Besucher in neuem Glanz und lädt weiterhin zur Begegnung und Besinnung ein. Besonders erfreulich: Im Zuge der Sanierung wurde auch ein behindertengerechter Zugang geschaffen, der allen Menschen einen würdigen und unkomplizierten Eintritt ermöglicht.

Dalla primavera, la chiesa parrocchiale di Fortezza è stata oggetto di un’ampia ristrutturazione, sia all’interno che all’esterno. I lavori sono ora conclusi – grazie al generoso sostegno della Diocesi, del Comune e di numerosi donatori. La chiesa accoglie i visitatori con rinnovato splendore e continua a essere un luogo di incontro e raccoglimento. Particolarmente significativo: nell’ambito dei lavori è stato realizzato anche un accesso privo di barriere architettoniche, che consente a tutte le persone un ingresso dignitoso e agevole.

Am Samstag, 11.10.2025 sind die Jugendlichen in ihre Vorbereitungszeit auf das Sakrament der Firmung gestartet. In einer interaktiven Andacht konnten die Jugendlichen ihren persönlichen Glauben mit ihrem Alltag verbinden und entdecken, wie Gottes Wirken in ihrem Leben spürbar wird. Im Anschluss wurde bei einer herzlichen Agape über Gott und die Welt angeregt geratscht.

Am Samstag, den 22. November 2025, beschäftigten sich die Jugendlichen gemeinsam mit Pastoralassistentin Patrizia mit dem Verständnis von Kirche als Glaubensgemeinschaft. Dabei wurde deutlich: Kirche umfasst nicht nur Priester und den Papst, sondern auch jede und jeden von uns. Sie ist eine lebendige Gemeinschaft, die im Glauben an Jesus Christus zusammenwächst und dort entsteht, wo Menschen diesen Glauben miteinander teilen, verkünden und feiern. Zum Abschluss besuchten die Jugendlichen den Brixner Dom sowie die dortige Pfarrkirche.

Der Heilige Geist zeigt sich dort, wo Menschen mit innerer Stärke, Freude und echtem Engagement unterwegs sind – wo sie also wirklich beGEISTert sind. In der Firmvorbereitung wurde bewusst: Die sieben Gaben des Heiligen Geistes können im Alltag wie ein innerer Kompass wirken, weil sie helfen, klarer zu erkennen, was hilfreich und heilsam ist. Weisheit, Einsicht, Rat, Stärke, Erkenntnis, Frömmigkeit (Glaube im Leben) und Gottesfurcht (Respekt gegenüber der Schöpfung Gottes) eröffnen Wege, schwierige Situationen mit Vertrauen, Mut und innerer Ruhe zu tragen. Wer sich von diesen Gaben leiten lässt, findet oft leichter Orientierung, Sinn und Halt in den großen wie kleinen Entscheidungen des Lebens.

Im Rahmen der Firmvorbereitung besuchten die Firmbewerberinnen und Firmbewerber am Dienstag, 7. April 2026, die Seeburg, eine Einrichtung für Menschen mit Beeinträchtigung. Unter dem Leitgedanken „Grenzen erfahren – Vertrauen leben – Hoffnung teilen“ erlebten sie in zwei Gruppen den Alltag in den Werkstätten der Seeburg und gestalteten Kerzen bzw. Karten – jeweils auch für jemanden aus der anderen Gruppe. Durch das Losverfahren, die kreative Arbeit und die gegenseitige Beschenkung wurde Vertrauen gestärkt und Gemeinschaft erfahrbar gemacht. Eine gemeinsame Reflexion in der Hauskapelle bzw. im Garten rundete den Nachmittag eindrücklich ab. Ein herzlicher Dank gilt den Mitarbeiter*innen der Seeburg.

"Vertrau auf den Herrn und tu das Gute.“ (Psalm 37,3)

Der Baustein „Gute Zeichen“ fand am Samstag, den 19.09.2026, als Tagesausflug nach Rovereto zur Friedensglocke statt. Die Firmgruppe spazierte zur „Maria Dolens“, hielt dort eine Besinnung zum Gleichnis vom Sämann und hörte Jesu Worte: „Euer Herz ist Boden. Was darin wächst, hängt davon ab, wie offen ihr seid.“ – unter anderem ein starkes Zeichen dafür, dass Frieden möglich ist, Erinnerung trägt und jede und jeder Verantwortung übernimmt. Anschließend besuchten die Firmlinge den „parco della memoria“ und reflektierten allein und in Kleingruppen über gute Zeichen in ihrem eigenen Leben. Gute Zeichen im Glauben sind jene kleinen Momente, in denen Menschen spüren, dass Gott sie begleitet und stärkt. Sie zeigen sich in Gesten der Hoffnung, des Friedens und der Verbundenheit, die den Alltag heller machen. Solche Zeichen erinnern daran, dass der Glaube trägt – leise, aber kraftvoll.

Gebetsimpuls
Guter Gott,
mein Herz ist Boden.
Was darin wächst, liegt auch in meiner Hand.
Schenke mir Offenheit für dein Wort,
Mut für gute Zeichen und Geduld,
damit Frieden Wurzeln schlagen kann.
 

Unsere Versöhnungsfeier „In den Spiegel des Lebens schauen“ führte die Firmlinge durch verschiedene Spiegelbilder des eigenen Lebens – Selbsterkenntnis, Gemeinschaft und Glauben. In biblischen Texten wurde deutlich, wie wichtig es ist, ehrlich auf sich selbst zu schauen, Verantwortung zu übernehmen und Versöhnung zu wagen. In persönlichen Vergebungsbitten sprachen die Firmlinge aus, wo sie Schwäche, Verletzlichkeit und Hoffnung erleben. Mit dem Ritual Spirit Light wurde die Feier zu einem verbindenden Moment zwischen Firmlingen, Familien und Paten. In der Übergabe des Lichtes wurde spürbar, wie Vertrauen, Nähe und gegenseitige Begleitung den Firmweg tragen. Diese Feier markiert den Abschluss der zweiten Phase des Firmweges und öffnet den Blick auf die kommenden Schritte bis zur Firmung.

Spiritueller Impuls
Ein Moment wie dieser lädt ein, das eigene Leben sanft zu ordnen:
Licht, das Vertrauen schenkt.
Stille, die Frieden wachsen lässt.
Ein Fenster, das den Blick weitet —
nach außen und nach innen.

Piccola preghiera
Signore,
apri in me uno spazio di silenzio,
perché la tua luce generi fiducia e
la tua pace cresca dentro di me.
Amen.

„Je dunkler es um uns wird, desto mehr müssen wir das Herz öffnen für das Licht von oben.“ (Edith Stein)

Wenn die Tage kürzer werden und Nebel über den Feldern liegt, wächst in uns die Sehnsucht nach Licht und Wärme. Vielleicht ist gerade jetzt die Zeit, unser Herz neu auszurichten – auf das, was trägt, was tröstet, was Hoffnung schenkt. Ein stilles Gebet, ein Licht am Grab, ein gutes Wort: kleine Zeichen, die leuchten.

“Più si fa buio intorno a noi, più dobbiamo aprire il cuore alla luce che viene dall’alto.” (Edith Stein)

Quando le giornate si accorciano e la nebbia avvolge i campi, cresce in noi il desiderio di luce e calore. Forse è proprio questo il momento per orientare di nuovo il nostro cuore – verso ciò che sostiene, consola e dona speranza. Una preghiera silenziosa, una luce sulla tomba, una parola gentile: piccoli segni che illuminano.