Die Kirchen der Pfarrei Franzensfeste
Die Hauptkirche der Pfarrei ist dem Heiligsten Herzen Jesu geweiht.
Die Kirche im Ortsteil Oberau ist der Heiligen Familie geweiht.
In der Festung Franzensfeste befindet sich eine Kapelle, die der heiligen Barbara geweiht ist.
News / Aktuelles
Frohe Weihnachten ♥ Buon Natale
„Euch ist heute der Retter geboren: Christus, der Herr.“ (Lukas 2,11)
In Jesuskind finden wir Freude, Frieden und Liebe, die die Welt verwandeln.
Der Pfarrgemeinderat und die Pfarrgemeinde Franzensfeste wünschen gesegnete Weihnachten!
«Oggi vi è nato il Salvatore: Cristo, il Signore.» (Luca 2,11)
Nel Bambino Gesù troviamo gioia, pace e amore che trasformano il mondo.
Il Consiglio pastorale e la comunità parrocchiale di Fortezza augurano un Santo Natale!
♥ Geboren in der Stille – Frieden für alle Herzen ♥
In Gesù Bambino troviamo la gioia, la pace e l’amore che trasformano il mondo.
Mit der Geburt Christi beginnt eine neue Hoffnung.
Inmitten von Dunkelheit leuchtet das Licht Gottes auf – ein Licht, das uns Orientierung, Frieden und Freude schenkt.
♫♫♫ ♥♥♥ ♫♫♫ ♥♥♥ ♫♫♫ ♥♥♥ ♫♫♫ ♥♥♥ ♫♫♫
Nella nascita di Gesù si compie la promessa:
Dio entra nel mondo per essere vicino a noi.
Il Natale è la festa dell’Incarnazione,
segno del suo amore e della sua fedeltà.
Kirchliche Organisationen
Gottesdienste in der Pfarrei Franzensfeste
Die Gottesdienste finden jeden Sonntag um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligsten Herzen Jesu statt, im Sommer finden weitere Messfeiern an jedem letzten Samstag des Monats um 18.00 Uhr in der Kirche zur Heiligen Familie in Oberau statt.
Kirchenchöre
Cori parrocchiali
Die Pfarrei Franzensfeste verfügt über zwei Kirchenchöre, die die Messfeiern regelmäßig musikalisch umrahmen:
- Kirchenchor "Herz Jesu" (Obfrau: Sonja Steinmann)
- Kirchenchor "Cantiamo la domenica" (Obfrau: Mirella Scanferla)
Hin und wieder ist auch der Kinder- und Jugendchor Mittewald/Franzensfeste mit dabei – jung, frisch und voller Klang.
La parrocchia di Fortezza può contare su due cori parrocchiali che accompagnano regolarmente le celebrazioni liturgiche con il loro contributo musicale:
- coro parrocchiale del "Sacro Cuore" (presidente: Sonja Steinmann)
- coro parrocchiale “Cantiamo la domenica” (presidente: Mirella Scanferla)
Di tanto in tanto si unisce anche il coro bambini e giovani di Mezzaselva/Fortezza – giovane, vivace e pieno di armonia.
Einblicke ins Pfarrleben / Attimi parrocchiali
Renovierung beendet – Kirche in neuem Glanz
Un luogo di fede, rinnovato per accogliere
Seit dem Frühjahr wurde die Pfarrkirche von Franzensfeste innen und außen umfassend saniert. Die Arbeiten sind nun abgeschlossen – dank der großzügigen Unterstützung der Diözese, der Gemeinde und zahlreicher Spender. Die Kirche empfängt ihre Besucher in neuem Glanz und lädt weiterhin zur Begegnung und Besinnung ein. Besonders erfreulich: Im Zuge der Sanierung wurde auch ein behindertengerechter Zugang geschaffen, der allen Menschen einen würdigen und unkomplizierten Eintritt ermöglicht.
Dalla primavera, la chiesa parrocchiale di Fortezza è stata oggetto di un’ampia ristrutturazione, sia all’interno che all’esterno. I lavori sono ora conclusi – grazie al generoso sostegno della Diocesi, del Comune e di numerosi donatori. La chiesa accoglie i visitatori con rinnovato splendore e continua a essere un luogo di incontro e raccoglimento. Particolarmente significativo: nell’ambito dei lavori è stato realizzato anche un accesso privo di barriere architettoniche, che consente a tutte le persone un ingresso dignitoso e agevole.
Ministrantinnen & Ministranten / chierichette & chierichetti
"Gemeinsam dienen, gemeinsam wachsen" / "Servire insieme, crescere insieme"
In der Eucharistiefeier am 28.09.2025 wurden zwei neue Ministranten in unseren Dienst aufgenommen und zwei bereits aktive erneut gesegnet. Insgesamt haben wir nun 5 Ministrant*innen: Aylin, Gloria, Felix, Gerryt und Oscar. Möge ihr Dienst am Altar von Freude, Hingabe und Gottes Segen begleitet sein.
Durante la celebrazione eucaristica abbiamo accolto due nuovi ministranti e benedetto nuovamente due già attivi. Ora abbiamo cinque chierichetti nella nostra parrocchia: Aylin, Gloria, Felix, Gerryt e Oscar. Il loro servizio all’altare sia accompagnato dalla gioia, dalla dedizione e dalla benedizione di Dio.
Firmweg / Cammino verso la Cresima
Baustein 1: Mein Leben - Mein Glauben
„Zeit für mich – Zeit mit Gott“
Ein interaktiver Beginn der Firmvorbereitung
Am Samstag, 11.10.2025 sind die Jugendlichen in ihre Vorbereitungszeit auf das Sakrament der Firmung gestartet. In einer interaktiven Andacht konnten die Jugendlichen ihren persönlichen Glauben mit ihrem Alltag verbinden und entdecken, wie Gottes Wirken in ihrem Leben spürbar wird. Im Anschluss wurde bei einer herzlichen Agape über Gott und die Welt angeregt geratscht.
Baustein 2: Glaubensgemeinschaft Kirche in der Nachfolge Jesu
DU und ICH: Kirche als gelebter Glaube
„Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind …“
Am Samstag, den 22. November 2025, beschäftigten sich die Jugendlichen gemeinsam mit Pastoralassistentin Patrizia mit dem Verständnis von Kirche als Glaubensgemeinschaft. Dabei wurde deutlich: Kirche umfasst nicht nur Priester und den Papst, sondern auch jede und jeden von uns. Sie ist eine lebendige Gemeinschaft, die im Glauben an Jesus Christus zusammenwächst und dort entsteht, wo Menschen diesen Glauben miteinander teilen, verkünden und feiern. Zum Abschluss besuchten die Jugendlichen den Brixner Dom sowie die dortige Pfarrkirche.
Inspirations
Worte für den Weg – spunti per l’anima
Ein Kind – Quelle des Friedens
Dio viene in silenzio
In der Stille der Nacht kommt das größte Geschenk:
FRIEDEN.
In der Einfachheit der Krippe offenbart sich die Größe Gottes.
Dieses Kind bringt Frieden, der Herzen verwandelt und Hoffnung, die bleibt.
Das Kind in der Krippe lädt uns ein, zur Ruhe zu kommen und die Liebe Gottes neu zu entdecken.
Nel silenzio della notte arriva il dono più grande:
LA PACE.
Non nello splendore del potere, ma nel silenzio Dio ci incontra.
Il Natale è l’invito ad accogliere il suo amore e a condividerlo.
