Le chiese della parrocchia di Fortezza
La chiesa principale della parrocchia a Fortezza è consacrata al Sacro Cuore di Gesù.
La chiesa del quartiere di Pra di Sopra è consacrata alla Sacra Famiglia.
Nella forte di Fortezza c'è una cappella dedicata a Santa Barbara.
Pfarrbriefe / Lettere parrocchiali
News / Aktuelles
Sommergedanken
Luce d’estate
Die Sonne erinnert mich daran, dass Gottes Licht auch mein Herz wärmt.
In jedem hellen Tag liegt ein leiser Gruß seiner Nähe.
Und wo ich Ruhe finde,
wächst neuer Mut aus seinem Frieden.
Il sole mi ricorda che la luce di Dio scalda anche il mio cuore.
n ogni giorno luminoso c’è un segno silenzioso della sua vicinanza.
E dove trovo calma, nasce un nuovo coraggio dalla sua pace.
Pfarrgemeinderatswahlen
elezioni dei consigli pastorali parrocchiali
Mit dir. Gemeinsam.
Pfarrgemeinderatswahlen
25.10.2026
elezioni dei consigli pastorali parrocchiali
Con te. Insieme.
Santa Messa nella parrocchia di Fortezza
La S. Messa domenicale si tiene ogni due settimane la domenica alle 10.00 nella chiesa parrocchiale del Sacro Cuore di Gesù (vedi anche "Lettere parrocchiali"). D`estate a volte si celebrano altre messe nella chiesa della Sacra Famiglia a Pra di Sopra.
Kirchenchöre
Cori parrocchiali
Die Pfarrei Franzensfeste verfügt über zwei Kirchenchöre, die die Messfeiern regelmäßig musikalisch umrahmen:
- Kirchenchor "Herz Jesu"
- Kirchenchor "Cantiamo la domenica"
Hin und wieder ist auch der Kinder- und Jugendchor Mittewald/Franzensfeste mit dabei – jung, frisch und voller Klang.
La parrocchia di Fortezza può contare su due cori parrocchiali che accompagnano regolarmente le celebrazioni liturgiche con il loro contributo musicale:
- coro parrocchiale del "Sacro Cuore"
- coro parrocchiale “Cantiamo la domenica”
Di tanto in tanto si unisce anche il coro bambini e giovani di Mezzaselva/Fortezza – giovane, vivace e pieno di armonia.
Einblicke ins Pfarrleben / Attimi parrocchiali
Herz Jesu Feier - Celebrazione del Sacro Cuore
Herzliche Botschaft ♡ Messaggio sincero
Lasst das offene und warme Herz Jesu euch ein Vorbild sein. Als Symbol für Verbundenheit und Hoffnung strahlt es und lädt uns ein, das eigene Herz frei schwingen zu lassen.
Lasciate che il cuore aperto e caloroso di Gesù sia il vostro esempio. Simbolo di connessione e speranza, irradia luce e ci invita a lasciare che i nostri cuori risuonino liberamente.
Renovierung beendet – Kirche in neuem Glanz
Un luogo di fede, rinnovato per accogliere
Seit dem Frühjahr wurde die Pfarrkirche von Franzensfeste innen und außen umfassend saniert. Die Arbeiten sind nun abgeschlossen – dank der großzügigen Unterstützung der Diözese, der Gemeinde und zahlreicher Spender. Die Kirche empfängt ihre Besucher in neuem Glanz und lädt weiterhin zur Begegnung und Besinnung ein. Besonders erfreulich: Im Zuge der Sanierung wurde auch ein behindertengerechter Zugang geschaffen, der allen Menschen einen würdigen und unkomplizierten Eintritt ermöglicht.
Dalla primavera, la chiesa parrocchiale di Fortezza è stata oggetto di un’ampia ristrutturazione, sia all’interno che all’esterno. I lavori sono ora conclusi – grazie al generoso sostegno della Diocesi, del Comune e di numerosi donatori. La chiesa accoglie i visitatori con rinnovato splendore e continua a essere un luogo di incontro e raccoglimento. Particolarmente significativo: nell’ambito dei lavori è stato realizzato anche un accesso privo di barriere architettoniche, che consente a tutte le persone un ingresso dignitoso e agevole.
"Gemeinsam dienen, gemeinsam wachsen"
"Servire insieme, crescere insieme"
In der Eucharistiefeier am 28.09.2025 wurden zwei neue Ministranten in unseren Dienst aufgenommen und zwei bereits aktive erneut gesegnet. Insgesamt haben wir nun 5 Ministrant*innen: Aylin, Gloria, Felix, Gerryt und Oscar. Möge ihr Dienst am Altar von Freude, Hingabe und Gottes Segen begleitet sein.
Durante la celebrazione eucaristica abbiamo accolto due nuovi ministranti e benedetto nuovamente due già attivi. Ora abbiamo cinque chierichetti nella nostra parrocchia: Aylin, Gloria, Felix, Gerryt e Oscar. Il loro servizio all’altare sia accompagnato dalla gioia, dalla dedizione e dalla benedizione di Dio.
Firmweg / Cammino verso la Cresima
Inspirations
Worte für den Weg – spunti per l’anima
Im stillen Licht findet das Herz seinen Weg.
Nel silenzio la luce parla al cuore.
Spiritueller Impuls
Ein Moment wie dieser lädt ein, das eigene Leben sanft zu ordnen:
Licht, das Vertrauen schenkt.
Stille, die Frieden wachsen lässt.
Ein Fenster, das den Blick weitet —
nach außen und nach innen.
Piccola preghiera
Signore,
apri in me uno spazio di silenzio,
perché la tua luce generi fiducia e
la tua pace cresca dentro di me.
Amen.
Preghiera estiva breve
ein Funke Sommerlicht
Guter Gott,
ein Funke Sommerlicht berührt mein Herz.
ass Wärme in mir wachsen,
Leichtigkeit meine Schritte tragen und Freude meinen Tag erhellen.
Segne alles, was ich heute beginne,
und schenke mir einen Blick für das Schöne.
Amen.
Dio buono,
un piccolo scintillio d’estate tocca il mio cuore.
Fa’ crescere in me il calore,
che la leggerezza sostenga i miei passi e
la gioia illumini il mio giorno.
Benedici ciò che oggi inizio e
donami uno sguardo attento al bello. '
Amen.
