Le chiese della parrocchia di Fortezza
La chiesa principale della parrocchia a Fortezza è consacrata al Sacro Cuore di Gesù.
La chiesa del quartiere di Pra di Sopra è consacrata alla Sacra Famiglia.
Nella forte di Fortezza c'è una cappella dedicata a Santa Barbara.
News / Aktuelles
Gottes Segen für das Neue Jahr!
Che la benedizione di Dio accompagni il Nuovo Anno!
Il Consiglio Parrocchiale di Fortezza vi augura che il nuovo anno sia colmo di pace, speranza e serenità.
Che la luce di Cristo illumini ogni giorno e porti gioia nelle vostre famiglie.
Der Pfarrgemeinderat von Franzensfeste wünscht allen dass das neue Jahr erfüllt sei von Frieden, Hoffnung und Gelassenheit.
Möge das Licht Christi jeden Tag des Jahres erhellen und Freude in Ihre Familien bringen.
DIE STERNSINGER IN FRANZENSFESTE!
I RE MAGI A FORTEZZA
Steh auf, werde Licht! Denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des Herrn geht auf über dir. (Jesaja 60,1)
Die STERNSINGER waren am 30. DEZEMBER 2025 in FRANZENSFESTE unterwegs, organisiert von der KVW-Ortsgruppe Franzensfeste. Vielen Dank für die freundliche Aufnahme und für die Spenden.
Àlzati, rivestiti di luce, perché viene la tua luce, la gloria del Signore brilla sopra di te. (Isaia 60,1)
♥ Geboren in der Stille – Frieden für alle Herzen ♥
In Gesù Bambino troviamo la gioia, la pace e l’amore che trasformano il mondo.
Mit der Geburt Christi beginnt eine neue Hoffnung.
Inmitten von Dunkelheit leuchtet das Licht Gottes auf – ein Licht, das uns Orientierung, Frieden und Freude schenkt.
♫♫♫ ♥♥♥ ♫♫♫ ♥♥♥ ♫♫♫ ♥♥♥ ♫♫♫ ♥♥♥ ♫♫♫
Nella nascita di Gesù si compie la promessa:
Dio entra nel mondo per essere vicino a noi.
Il Natale è la festa dell’Incarnazione,
segno del suo amore e della sua fedeltà.
Santa Messa nella parrocchia di Fortezza
Le S. Messa domenicale si tiene ogni domenica alle 10.00 nella chiesa parrocchiale del Sacro Cuore di Gesù. D`estate, l'ultimo sabato di ogni mese alle 18.00, si tengono altre celebrazioni nella chiesa della Sacra Famiglia a Pra di Sopra
Kirchenchöre
Cori parrocchiali
Die Pfarrei Franzensfeste verfügt über zwei Kirchenchöre, die die Messfeiern regelmäßig musikalisch umrahmen:
- Kirchenchor "Herz Jesu" (Obfrau: Sonja Steinmann)
- Kirchenchor "Cantiamo la domenica" (Obfrau: Mirella Scanferla)
Hin und wieder ist auch der Kinder- und Jugendchor Mittewald/Franzensfeste mit dabei – jung, frisch und voller Klang.
La parrocchia di Fortezza può contare su due cori parrocchiali che accompagnano regolarmente le celebrazioni liturgiche con il loro contributo musicale:
- coro parrocchiale del "Sacro Cuore" (presidente: Sonja Steinmann)
- coro parrocchiale “Cantiamo la domenica” (presidente: Mirella Scanferla)
Di tanto in tanto si unisce anche il coro bambini e giovani di Mezzaselva/Fortezza – giovane, vivace e pieno di armonia.
Einblicke ins Pfarrleben / Attimi parrocchiali
Renovierung beendet – Kirche in neuem Glanz
Un luogo di fede, rinnovato per accogliere
Seit dem Frühjahr wurde die Pfarrkirche von Franzensfeste innen und außen umfassend saniert. Die Arbeiten sind nun abgeschlossen – dank der großzügigen Unterstützung der Diözese, der Gemeinde und zahlreicher Spender. Die Kirche empfängt ihre Besucher in neuem Glanz und lädt weiterhin zur Begegnung und Besinnung ein. Besonders erfreulich: Im Zuge der Sanierung wurde auch ein behindertengerechter Zugang geschaffen, der allen Menschen einen würdigen und unkomplizierten Eintritt ermöglicht.
Dalla primavera, la chiesa parrocchiale di Fortezza è stata oggetto di un’ampia ristrutturazione, sia all’interno che all’esterno. I lavori sono ora conclusi – grazie al generoso sostegno della Diocesi, del Comune e di numerosi donatori. La chiesa accoglie i visitatori con rinnovato splendore e continua a essere un luogo di incontro e raccoglimento. Particolarmente significativo: nell’ambito dei lavori è stato realizzato anche un accesso privo di barriere architettoniche, che consente a tutte le persone un ingresso dignitoso e agevole.
Ministrantinnen & Ministranten / chierichette & chierichetti
"Gemeinsam dienen, gemeinsam wachsen" / "Servire insieme, crescere insieme"
In der Eucharistiefeier am 28.09.2025 wurden zwei neue Ministranten in unseren Dienst aufgenommen und zwei bereits aktive erneut gesegnet. Insgesamt haben wir nun 5 Ministrant*innen: Aylin, Gloria, Felix, Gerryt und Oscar. Möge ihr Dienst am Altar von Freude, Hingabe und Gottes Segen begleitet sein.
Durante la celebrazione eucaristica abbiamo accolto due nuovi ministranti e benedetto nuovamente due già attivi. Ora abbiamo cinque chierichetti nella nostra parrocchia: Aylin, Gloria, Felix, Gerryt e Oscar. Il loro servizio all’altare sia accompagnato dalla gioia, dalla dedizione e dalla benedizione di Dio.
Firmweg / Cammino verso la Cresima
Inspirations
Worte für den Weg – spunti per l’anima
