Parrocchia del Sacro Cuore di Gesù di Fortezza

Le S. Messa domenicale si tiene ogni domenica alle 10.00 nella chiesa parrocchiale del Sacro Cuore di Gesù. D`estate, l'ultimo sabato di ogni mese alle 18.00, si tengono altre celebrazioni nella chiesa della Sacra Famiglia a Pra di Sopra

Seit dem Frühjahr wurde die Pfarrkirche von Franzensfeste innen und außen umfassend saniert. Die Arbeiten sind nun abgeschlossen – dank der großzügigen Unterstützung der Diözese, der Gemeinde und zahlreicher Spender. Die Kirche empfängt ihre Besucher in neuem Glanz und lädt weiterhin zur Begegnung und Besinnung ein. Besonders erfreulich: Im Zuge der Sanierung wurde auch ein behindertengerechter Zugang geschaffen, der allen Menschen einen würdigen und unkomplizierten Eintritt ermöglicht.

Dalla primavera, la chiesa parrocchiale di Fortezza è stata oggetto di un’ampia ristrutturazione, sia all’interno che all’esterno. I lavori sono ora conclusi – grazie al generoso sostegno della Diocesi, del Comune e di numerosi donatori. La chiesa accoglie i visitatori con rinnovato splendore e continua a essere un luogo di incontro e raccoglimento. Particolarmente significativo: nell’ambito dei lavori è stato realizzato anche un accesso privo di barriere architettoniche, che consente a tutte le persone un ingresso dignitoso e agevole.

Am 25. Oktober 2025 wurde in der Barbara-Kapelle der Festung Franzensfeste mit offenem Herzen und großer Dankbarkeit eine besondere Jubiläumsandacht gefeiert. Anlass war die feierliche Einweihung der Kapelle vor genau 180 Jahren – am 22. Oktober 1845 – durch den damaligen Fürstbischof, begleitet von harmonischen Klängen. Seitdem ist die Garnisonskapelle ein Ort des Gebets, der Stille und der Hoffnung. Über Generationen hinweg haben Menschen hier ihre Sorgen, Bitten, Hoffnungen und ihren Dank vor Gott gebracht. Zugleich ist sie ein Raum der Begegnung geblieben – ein Ort, an dem sich Menschen unterschiedlichster Herkunft und Lebenswege ganz zufällig begegnen und sich vielleicht auch miteinander verbunden fühlen. Die Jubiläumsandacht wurde vom hiesigen Herz-Jesu-Chor musikalisch umrahmt und verlieh dem Anlass eine besonders feierliche Atmosphäre.

Il 25 ottobre 2025 si è tenuta, con cuore aperto e profonda gratitudine, una speciale celebrazione giubilare nella Cappella di Santa Barbara presso la Fortezza di Fortezza. Il motivo dell’incontro è stato l’anniversario dell’inaugurazione solenne della cappella, avvenuta esattamente 180 anni fa – il 22 ottobre 1845 – ad opera del principe vescovo dell’epoca, accompagnata da armoniose melodie. Da allora, questa cappella della guarnigione è diventata un luogo di preghiera, silenzio e speranza. Generazioni di persone vi hanno portato le proprie preoccupazioni, suppliche, speranze e ringraziamenti davanti a Dio. Allo stesso tempo, è rimasta uno spazio di incontro – un luogo in cui persone di origini e percorsi di vita diversi si incrociano casualmente e, forse, si sentono anche unite. La celebrazione giubilare è stata accompagnata musicalmente dal Coro del Sacro Cuore locale, che ha conferito all’occasione un’atmosfera particolarmente solenne.

In occasione del 50° anniversario del coro di Fortezza „Amici della Montagna“, la celebrazione liturgica con il decano Kerschbaumer si è trasformata in una festa spirituale: le parole di Gesù „Voi siete il sale della terra“ si sono intrecciate con le voci di tre cori – „Amici della Montagna“ di Fortezza, „Cima Bianca“ di Vipiteno e „Coro CAI Alto Appennino Bolognese“ di Porretta Terme – dando vita a un quadro sonoro di melodia, armonia e fede vissuta.

Zum 50-jährigen Bestehen des Franzensfester Chores „Amici della Montagna“ wurde der Gottesdienst mit Dekan Kerschbaumer zu einem geistlichen Fest: Jesu Wort „Ihr seid das Salz der Erde“ verschmolz mit den Stimmen dreier Chöre („Amici della Montagna“ aus Franzensfeste, „Cima Bianca“ aus Sterzing und „Coro CAI Alto Appennino Bolognese“ aus Porretta Terme) zu einem Klangbild aus Melodie, Harmonie und gelebtem Glauben.

Die Heilige Messe zum Erntedank, zelebriert von Pfarrer Gustl, wurde von den Firmlingen inhaltlich mitgestaltet und musikalisch vom Jugendchor Franzensfeste/Mittewald feierlich begleitet. Im Anschluss lud eine heiße Suppe zum Verweilen ein – und bot zugleich die Gelegenheit, Gutes zu tun: Mit einer Spende zugunsten der Südtiroler Krebshilfe konnte konkrete Hilfe geleistet werden. Organisiert wurde der Suppensonntag vom KVW Franzensfeste – ein Zeichen gelebter Solidarität und Gemeinschaft.

La Santa Messa per la festa del ringraziamento, celebrata da don Gustl, è stata arricchita dai cresimandi con testi significativi e accompagnata musicalmente dal coro giovanile di Fortezza/Mezzaselva. Al termine, una zuppa calda ha invitato alla convivialità – offrendo al contempo l’occasione di fare del bene: con una donazione a favore dell’Assistenza Tumori Alto Adige è stato possibile sostenere concretamente chi ha bisogno. La “Domenica delle minestre” è stata organizzata dal KVW di Fortezza.

Am Samstag, 11.10.2025 sind die Jugendlichen in ihre Vorbereitungszeit auf das Sakrament der Firmung gestartet. In einer interaktiven Andacht konnten die Jugendlichen ihren persönlichen Glauben mit ihrem Alltag verbinden und entdecken, wie Gottes Wirken in ihrem Leben spürbar wird. Im Anschluss wurde bei einer herzlichen Agape über Gott und die Welt angeregt geratscht.

"Ognissanti è un giorno che ci ricorda che l'amore è più forte della morte."

„Allerheiligen ist ein Tag, der uns daran erinnert, dass die Liebe stärker ist als der Tod.“