Le chiese della parrocchia di Fortezza

La chiesa principale della parrocchia a Fortezza è consacrata al Sacro Cuore di Gesù.

La chiesa del quartiere di Pra di Sopra è consacrata alla Sacra Famiglia.

Nella forte di Fortezza c'è una cappella dedicata a Santa Barbara.

News / Aktuelles

Santa Messa nella parrocchia di Fortezza

Le S. Messa domenicale si tiene ogni domenica alle 10.00 nella chiesa parrocchiale del Sacro Cuore di Gesù. D`estate, l'ultimo sabato di ogni mese alle 18.00, si tengono altre celebrazioni nella chiesa della Sacra Famiglia a Pra di Sopra

Kirchenchöre

Cori parrocchiali

Die Pfarrei Franzensfeste verfügt über zwei Kirchenchöre, die die Messfeiern regelmäßig musikalisch umrahmen:

- Kirchenchor "Herz Jesu" (Obfrau: Sonja Steinmann)

- Kirchenchor "Cantiamo la domenica" (Obfrau: Mirella Scanferla)

Hin und wieder ist auch der Kinder- und Jugendchor Mittewald/Franzensfeste mit dabei – jung, frisch und voller Klang.

La parrocchia di Fortezza può contare su due cori parrocchiali che accompagnano regolarmente le celebrazioni liturgiche con il loro contributo musicale:

- coro parrocchiale del "Sacro Cuore" (presidente: Sonja Steinmann)

- coro parrocchiale “Cantiamo la domenica” (presidente: Mirella Scanferla)

Di tanto in tanto si unisce anche il coro bambini e giovani di Mezzaselva/Fortezza – giovane, vivace e pieno di armonia.

DIOZESE BOZEN-BRIXEN-DIOCESI BOLZANO - BRESSANONE

Eine Unterschrift für den guten Zweck! - Una firma per una buona causa!

DIOZESE BOZEN-BRIXEN

8 Promille für die Katholische Kirche: Eine Unterschrift für den guten Zweck!
Mit Ihrer Unterschrift auf der Steuererklärung und dem Mod. CU (Certificazione Unica) können Sie 8 Promille Ihrer eingezahlten Steuern für die Katholische Kirche Zweck bestimmen! Die Gelder aus dem 8 Promille-Fonds werden für Priesterbesoldung, Caritas, Beiträge für Bauvorhaben in den Pfarreien, verschiedene pastorale Dienste, Hilfsprojekte in den Missionsgebieten und Soforthilfe bei humanitären Katastrophen u.v.m. verwendet. Zusätzlich können Sie weitere 5 Promille Ihrer eingezahlten Steuern mit einer zweiten Unterschrift sozialen Zwecken zuweisen, darunter mehreren kirchlich–sozialen Organisationen unserer Diözese.

Wer keine Steuererklärung macht, kann die Unterschrift anhand des Formblattes, welches dem CU beiliegt, abgeben. Jene Senioren, welche kein CU erhalten, können die Unterschrift mittels eines leeren Formblattes leisten (liegt mit Kuverts in der Pfarrei auf) und beim Postamt, beim CAAF oder beim Steuerberater abgeben.

DANKE für Ihre Unterschrift!

DIOCESI BOLZANO - BRESSANONE

8xmille alla Chiesa cattolica - Una firma per una buona causa!
Con la Sua firma sulla dichiarazione dei redditi o sul mod. CU (Certificazione Unica) può destinare l’8xmille alla Chiesa Cattolica, che con i proventi dell’8xmille può finanziare molto: sostentamento del clero, servizi pastorali in Diocesi, contributi per risanamenti e costruzioni nelle parrocchie, Caritas, progetti nelle missioni, interventi di formazione e aiuto nel mondo ed altri.Inoltre con una seconda firma è possibile destinare un’ulteriore quota pari al 5xmille dell’IRPEF a scopi sociali, tra cui anche a diverse organizzazioni ecclesiali-sociali della nostra Diocesi.

Chi non presenta la dichiarazione dei redditi, può destinare l’8xmille e il 5xmille tramite una firma sulla scheda per la scelta allegata al modello CU. I pensionati che non hanno ricevuto il CU possono utilizzare una scheda prestampata, che trovano assieme alla busta nella propria parrocchia, e che possono consegnare all’Ufficio postale, al CAAF o al consulente fiscale.

GRAZIE per la Sua firma!

Einblicke ins Pfarrleben / Attimi parrocchiali

Renovierung beendet – Kirche in neuem Glanz

Un luogo di fede, rinnovato per accogliere

Seit dem Frühjahr wurde die Pfarrkirche von Franzensfeste innen und außen umfassend saniert. Die Arbeiten sind nun abgeschlossen – dank der großzügigen Unterstützung der Diözese, der Gemeinde und zahlreicher Spender. Die Kirche empfängt ihre Besucher in neuem Glanz und lädt weiterhin zur Begegnung und Besinnung ein. Besonders erfreulich: Im Zuge der Sanierung wurde auch ein behindertengerechter Zugang geschaffen, der allen Menschen einen würdigen und unkomplizierten Eintritt ermöglicht.

Dalla primavera, la chiesa parrocchiale di Fortezza è stata oggetto di un’ampia ristrutturazione, sia all’interno che all’esterno. I lavori sono ora conclusi – grazie al generoso sostegno della Diocesi, del Comune e di numerosi donatori. La chiesa accoglie i visitatori con rinnovato splendore e continua a essere un luogo di incontro e raccoglimento. Particolarmente significativo: nell’ambito dei lavori è stato realizzato anche un accesso privo di barriere architettoniche, che consente a tutte le persone un ingresso dignitoso e agevole.

Ministrantinnen & Ministranten / chierichette & chierichetti

Sternsingertreffen in Bruneck

Grande raduno dei Re Magi

Am 10. Januar fand in Bruneck das große Sternsingentreffen statt. Zahlreiche Sternsinger:innen zogen dabei durch die Straßen der Stadt und feierten gemeinsam mit Bischof Ivo Muser eine Messe. Auch die Sternsinger:innen aus Franzensfeste waren dabei.

Il 10 gennaio si è svolto a Brunico il grande raduno dei Re Magi cantori. Numerosi cantori hanno percorso le vie della città e hanno celebrato la messa insieme al vescovo Ivo Muser. Hanno partecipato anche i Re Magi di Fortezza.

"Gemeinsam dienen, gemeinsam wachsen"

"Servire insieme, crescere insieme"

In der Eucharistiefeier am 28.09.2025 wurden zwei neue Ministranten in unseren Dienst aufgenommen und zwei bereits aktive erneut gesegnet. Insgesamt haben wir nun 5 Ministrant*innen: Aylin, Gloria, Felix, Gerryt und Oscar. Möge ihr Dienst am Altar von Freude, Hingabe und Gottes Segen begleitet sein.

Durante la celebrazione eucaristica abbiamo accolto due nuovi ministranti e benedetto nuovamente due già attivi. Ora abbiamo cinque chierichetti nella nostra parrocchia: Aylin, Gloria, Felix, Gerryt e Oscar. Il loro servizio all’altare sia accompagnato dalla gioia, dalla dedizione e dalla benedizione di Dio.